[:ca]

La rosa de Sant Jordi

La rosa de Sant Jordi, vermella com la sang del drac, obsequi que li fa el cavaller a la princesa a la fi de la batalla.

Sant Jordi patró de Catalunya i dels enamorats catalans, un dia ple de cultura, tradició i la bellesa que les flors donen a aquesta diada.

el color vermell de la rosa, color de la sang.

En casi totes les llegendes el color vermell de la rosa és degut al color de la sang, ja en la mitologia grega es considera que neix de la sang de Venus quan es fa una ferida al peu amb una punxa i d’altres diuen que la rosa era originàriament blanca i es tenyeix de vermell amb la sang d’Adonis, el jove de qui Afrodita n’estava enamorada, en d’altres llegendes és símbol de virginitat i pel contrari i curiosament també un 23 d’abril, les cortesanes romanes celebraven una festa consagrada a Venus a qui adornaven amb roses vermelles.

una història que va d’amor, de valor i de lluita

Sigui com sigui, en aquest cas no hem d’anar a buscar tant lluny ja que a casa tenim la nostra pròpia història per poder explicar i celebrar, una història que va d’amor, de valor i de lluita, com d’una cosa lletja o no massa positiva com és la sang del drac, en pot nàixer una de tan bonica i fràgil com la rosa, una flor on la bellesa dels seus pètals obrin-se poc a poc no ens ha de fer oblidar les seves espines, que ens clavarà si no la tractem amb delicadesa.

passa per la botiga a mirar les diferents roses

De tota manera, no deixis per l’últim dia i passa per la botiga a mirar totes les diferents roses que tenim perquè puguis trobar la que més t’agradi i puguis obsequiar, així, a qui estimes. Com sempre us diem una de les millors formes de demostrar un sentiment és regalant allò que la natura ens ofereix de la manera més preciosa, una flor, i sobretot i en un dia tant especial com Sant Jordi, és la millor manera de conservar les nostres tradicions.

 

[:es]

La rosa de Sant Jordi

La rosa de Sant Jordi, roja como la sangre del dragón, obsequio que le da el caballero a la princesa al final de la batalla.

Sant Jordi patrón de Cataluña y de los enamorados catalanes, un día lleno de cultura, tradición y la belleza que las flores dan a esta “diada”.

el color rojo de la rosa, color de la sangre

En casi todas las leyendas el color rojo de la rosa es debido al color de la sangre, ya en la mitología griega se consideraba que nacía de la sangre de Venus cuando se hirió el pie con una espina y otras dicen que la rosa era originariamente blanca y se tiñe de rojo con la sangre de Adonis, el joven del cual Afrodita estaba enamorada, en otras leyendas es símbolo de virginidad y por el contrario y curiosamente un 23 de abril, las cortesanas romanas celebraban una fiesta consagrada a Venus a quien adornaban con rosas rojas.

una historia que va de amor, de valor y de lucha

Sea como fuere, en este caso no necesitamos ir a buscar tan lejos ya que en casa tenemos nuestra propia historia para poder explicar y celebrar, una historia que va de amor, de valor y de lucha, como de una cosa fea o no muy positiva como es la sangre del dragón, puede nacer una de tan hermosa y frágil como la rosa, una flor donde la belleza de sus pétalos abriéndose lentamente no ha de hacer que olvidemos sus espinas, que nos clavará si no la tratamos con delicadeza.

pasa por la tienda a mirar las diferentes rosas

De toda manera, no dejes para el último día y pasa por la tienda a mirar todas las diferentes rosas que tenemos para que puedas encontrar la que más te guste y poder obsequiar, así, a quien amas. Como siempre os decimos una de las mejores formas de demostrar un sentimiento es regalando aquellos que la naturaleza nos ofrece de la manera más preciosa, una flor, y sobretodo y en un día tan especial como Sant Jordi, es la mejor manera de conservar nuestras tradiciones.

[:]