[:ca]

Ciclamen

Planta de tardor / hivern

El ciclamen és una planta que neix d’un tubercle i és una planta de tardor / hivern ja que aguanta molt bé les temperatures fredes, a l’exterior pot aguantar fins els -5ºC i tot i que és tan d’exterior com d’interior, si la tenim dins d’una habitació amb calor, no aguantarà tant i les fulles agafaran una tonalitat groguenca.

No vol tampoc excés d’humitat i no l’hem de regar mai des de dalt, sempre és millor posar-la durant uns 10 minuts en un plat amb aigua i que ella mateixa vagi absorbint l’aigua.

A la botiga, et donarem tots els detalls de com poder cuidar-la per que et duri el màxim de temps i amb les més optimes condicions, però aquí us explicarem el significat d’aquesta planta.

El nom

Comencem pel nom, diuen que Ciclamen ve del grec Kuklaminos que deriva del Kuklos que vol dir cercle, probablement per la forma aplanada i rodona del seu tubercle, tot i que  també podria fer al·lusió a la forma com cau la seva flor formant un cercle.

la planta sagrada de l’amor

Amb flors de molts colors, al Japó és , simbolitza sentiments durades i com que el seu tubercle aguanta situacions difícils es considera el símbol de l’amor profund, l’amor matern i la sinceritat.

Curiositats

El Ciclamen era el predilecta de personatges com Lluis XIV que en va plantar als jardins de Versalles o de Leonardo Da Vinci que els dibuixava al marge de les seves anotacions, se la considera també una planta amulet, diuen que qui la cultiva esta protegit de tot els maleficis i també se li atribueixen propietats d’excitant sexual, es creia que facilitava la concepció, poblament per  la forma de la flor similar a l’úter femení.

Com a curiositat, un fet que fa creure als supersticiosos que tenia quelcom de negatiu, el seu tubercle és verinós per a l’esser humà i en canvi un dels àpats preferits pels porcs, els quals en son immunes.

Del seu perfum diuen que te influència sobre la personalitat i que potencia el prestigi personal.

També és una planta lligada amb el signe de Lleó, probablement per aquest tret que li marca una forta personalitat.

 

[:es]

Ciclamen

planta de otoño / invierno

El Ciclamen es una planta que nace de un tubérculo y es una planta de otoño / invierno ya que aguanta muy bien las temperaturas frías, en el exterior puede aguantar hasta los -5ºC y aunque se puede tener tanto en el interior como en el exterior si la tenemos dentro de una habitación con calor, no aguantaría tanto y las hojas cogerían un color amarillento.

No quiere tampoco exceso de humedad y nunca la hemos de regar desde arriba, siempre es mejor ponerla durante 10 minutos en un plato con agua y que ella misma la vaya absorbiendo.

En la tienda, os daremos todos los detalles de cómo poder cuidarlo para que te dure el máximo de tiempo y con las más óptimas condiciones, pero aquí os vamos a explicar el significado de esta planta.

El nombre

Empecemos por el nombre, dicen que Ciclamen viene del griego Kuklaminos que deriva de Kuklos que significa círculo, probablemente por la forma aplanada y redonda de su tubérculo, aunque también puede darse por la forma de cómo caen las flores en círculo.

La planta sagrada del amor

Con flores de muchos colores, en Japón es la planta sagrada del amor, simboliza sentimientos duraderos y como el tubérculo aguanta situaciones difíciles se considera el símbolo del amor profundo, el amor maternal y la sinceridad.

Curiosidades

El Ciclamen era el predilecto de personajes como Luis XIV que lo planto en los jardines de Versalles o de Leonardo Da Vinci que los dibujaba en los márgenes de sus anotaciones, se le consideraba también una planta amuleto, dicen que quien cultiva el Ciclamen está protegido  de todos los maleficios y también se le atribuyen propiedades de excitación sexual, se creía que facilitaba la concepción, probablemente por la forma de la flor semejante a el útero femenino.

Como curiosidad, un hecho que da pie a los supersticiosos a pensar que tiene algo negativo, su tubérculo es venenoso para los seres humanos y en cambio uno de los platos preferidos para los cerdos, los cuales son inmunes.

De su perfume se dice que tienen influencias sobre la personalidad y que potencia el prestigio personal.

También es una planta relacionada al signo de Leo, probablemente por esta característica que le marca una fuerte personalidad.

 

[:]